-
1 cavolo
m cabbagecavolo di Bruxelles Brussels sproutcavolo rapa kohlrabicavolo verzotto Savoy cabbage* * *cavolo s.m. cabbage, cabbagehead // (bot.): cavolo cappuccio, ( Brassica oleracea capitata) cabbage; cavolo rapa, ( Brassica oleracea gangyloides) kohlrabi, turnip cabbage; cavolo verde, ( Brassica oleracea acephala) kale; cavolo verza, ( Brassica oleracea sabauda) savoy.◆ FRASEOLOGIA: non me ne importa un cavolo!, I couldn't care less about it (o I don't give a damn o a hoot for it)! // col cavolo che lo farò!, I jolly well won't! // sono cavoli miei!, that's my business! (o mind your own business!) // che cavolo vuoi?, what the hell do you want? // è una testa di cavolo, he is a dummy (o a pillock) // c'entra come il cavolo a merenda, it has nothing to do with it // salvare capra e cavoli, to have one's cake and eat it.* * *['kavolo] 1.sostantivo maschile1) (verdura) cabbage2) (niente)2.••sono -i tuoi — that's your problem o headache
"vieni con noi?" - "col cavolo!" — "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"
testa di cavolo — cabbage(head), pinhead
* * *cavolo/'kavolo/I sostantivo m.1 (verdura) cabbage2 (niente) non capisce un cavolo he doesn't understand a thing; non me ne frega un cavolo I don't give a damnII interiezionefatti i -i tuoi! mind your own business! sono -i miei! that's none of your business! sono -i tuoi that's your problem o headache; saranno -i amari there'll be trouble; "vieni con noi?" - "col cavolo!" "will you come with us?" - "like hell I will!" o "no way!" o "fat chance!"; col cavolo che pago! (I'll be) damned if I'm going to pay! testa di cavolo cabbage(head), pinhead; spegni 'sto cavolo di stereo switch off that bloody stereo; c'entra come i -i a merenda! that's got nothing to do with it!\cavolo cappuccio (head) cabbage; cavolo verde (curly) kale.
См. также в других словарях:
cavolo — cà·vo·lo s.m. 1. AD ortaggio di forma tondeggiante con grandi foglie, utilizzato nella preparazione di piatti tipici spec. della cucina popolare: zuppa di cavoli | TS bot.com. pianta erbacea del genere Brassica (Brassica oleracea) ampiamente… … Dizionario italiano
verza — 1vér·za s.f. TS bot.com. varietà di cavolo commestibile (Brassica oleracea sabauda) con foglie biancastre, increspate, raccolte in una grossa testa tondeggiante Sinonimi: cavolo verza, cavolo verzotto. {{line}} {{/line}} DATA: 1487. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
cavolo — / kavolo/ [voce di origine merid., lat. tardo caulus, dal gr. kaulós fusto, stelo, cavolo ; come interiez., variante eufem. di cazzo ]. ■ s.m. 1. (bot.) [pianta erbacea della famiglia crocifere coltivata a scopo alimentare] ▶◀ ‖ broccolo, verza.… … Enciclopedia Italiana
verza — {{hw}}{{verza}}{{/hw}}s. f. Varietà di cavolo a foglie commestibili … Enciclopedia di italiano
verza — s. f. cavolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cabbage — This article is about the vegetable. For other uses, see Cabbage (disambiguation). Cabbage Cabbage and its cross section Details … Wikipedia
BRASSICA SABAUDA (L.) LIZG. - КАПУСТА САВОЙСКАЯ — см. 346. < > Двулетнее растение. В. sabauda (L.) Lizg. Капуста савойская Лизгунова в Руков. по апроб. с. х. культур V (1939) 343; то же (1948) 317, рис. S y n. В. oleracea L. var. sabauda L.; В. oleracea var. bullata DC. М е с т н. н а з в. Англ … Справочник растений
varz — verza, cavolo, cappuccio … Dizionario Materano
broccolo — bròc·co·lo s.m. CO 1. cavolo broccolo 2a. spec. al pl., infiorescenza a grappolo della rapa, raccolta come ortaggio prima che sboccino i fiori: pasta con i broccoli Sinonimi: broccoletto, cima di rapa. 2b. spec. al pl., infiorescenza commestibile … Dizionario italiano
broccolo — {{hw}}{{broccolo}}{{/hw}}s. m. (f. a nel sign. 3 ) 1 Varietà di cavolo con fiori raccolti in un infiorescenza verde meno compatta di quella del cavolfiore. 2 Grappolo fiorale allungato del cavolo, della rapa, della verza. 3 (fig.) Persona… … Enciclopedia di italiano
verdura — s. f. (spec. al pl.) erba, erbaggio, insalata, ortaggio. NOMENCLATURA verdura = ortaggi = erbaggi ● varietà di verdura: lattuga, indivia, cicoria, agretto = crescione, rucola = ruchetta, barba di cappuccino = barbatella = mescolanza; spinaci;… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
